Notícias

Intérpretes para tradução simultânea em São Paulo: o EIC tem intérpretes capacitadas para traduzir eventos sobre tecnologia, medicina, finanças e muito mais A Extreme Networks é uma empresa de redes sediada na Califórnia que projeta, desenvolve e fabrica equipamentos de infra-estrutura de redes com e sem fio e também desenvolve o software para o gerenciamento […]

O EIC tem intérpretes veterinárias especialistas em fazer a tradução simultânea sobre saúde animal e outros temas relacionados O evento Confina Phibro – Pecuária Eficiente ocorreu no dia 20 de março em Goiânia, e no dia 21 do mesmo mês na cidade de Cuiabá; o EIC, Escritório de Intérpretes de Conferência foi responsável pela tradução

Renata, Renatinha, Renatita, Natinha, Rê…são muitos os apelidos carinhosos com que os 11 sócios e mesmo os clientes tratam a Grande Renata, que entrou para a Família EIC 25 anos atrás! Durante esse tempo, com esforço e inteligência, Renata fez a Faculdade de Ciências Contábeis, aprendeu inglês, criou 2 filhos, tudo sem deixar cair a

Depois do sucesso dos três módulos anteriores, Anatomy and Embryology, Tumors e Vascular Diseases, a Sociedade Paulista de Radiologia e Diagnóstico por Imagem (SPR), com o apoio da Sociedade Europeia de Neurorradiologia (ESNR) e do Conselho Europeu de Neurorradiologia (EBNR), realizou em fevereiro de 2019, no Maksoud Plaza Hotel, em São Paulo, o quarto módulo

Nossa sócia @irinazablith mais uma vez na cabine num importante evento interpretando Rishi Singh, especialista em retina, e o filósofo Leandro Karnal.

Entre os dias 14 e 16 de fevereiro, aconteceu no Maksoud Plaza, em São Paulo, o quadragésimo segundo encontro do SIMASP, um dos eventos mais procurados tanto por oftalmologistas quanto pelas indústrias do setor. O Simpósio atinge um público de mais de 2.500 congressistas e tem uma demanda grande de espaço na grade científica para

O Escritório de Intérpretes de Conferência – EIC – traduziu o evento WG 2019 Conectados, no início de fevereiro em São Paulo. Participaram da reunião bancos e agências globais do Brasil, EUA e Reino Unido, que apresentaram as principais novidades em produtos e inovações do segmento para este ano. As palestras foram traduzidas simultaneamente por

Dando continuidade à longa parceria com a Ford Motor Company, dessa vez estivemos em Detroit MI, para o Salão do Automóvel. O #naias2019 abriu para a imprensa essa semana e, Celia Kfouri, intérprete e sócia do EIC, esteve à frente da tradução simultânea da coletiva de imprensa internacional e do anúncio da aliança global entre

Chuchotage está na lista de candidatos à indicação ao Oscar de melhor curta-metragem e mostra, de forma criativa, o lado humano do intérprete de conferência, bem como uma visão divertida do que se passa dentro da cabine. Confiram! CHUCHOTAGE short film (full movie) _ Laokoon Filmgroup

Entre os dias 27/11 e 01/12, aconteceu em São Paulo o Congresso de Oftalmologia da USP 2018 no Centro de Convenções Rebouças. Há dez anos o Escritório de Intérpretes de Conferência é o responsável pela tradução simultânea do evento. Tone Sguizzardi, sócia do EIC, novamente ficou à frente do time de dezenove intérpretes, que trabalharam

Ao Escritório de Intérpretes de Conferência foi confiada a tarefa de fornecer os serviços de interpretação simultânea no evento de cooperação internacional “Técnicas de Mapeamento e Cidadania”, facilitado pelo Consulado Geral da Suíça e realizado na Universidade Uninove, na cidade de São Paulo. Sob a coordenação da sócia Célia Kfouri, a equipe de tradução, formada

Nos dias 16 a 18 de novembro, foi realizado o 7º Congresso Internacional de Ciências da Longevidade Humana sediado no Centro de Convenções Frei Caneca em São Paulo. O evento contou com a participação de mil e duzentas pessoas, que assistiram palestras acerca dos mais recentes temas discutidos por especialistas da área. Durante o Congresso,

Os cursos de treinamento são eventos que apresentam desafios específicos. Esse foi o caso do Transcatheter Heart Valve Advanced Training da Edward Lifesciences traduzido pela equipe de tradução simultânea do Escritório de Intérpretes de Conferência, formada por Patricia Pick e Joaquin Serrano, sob a coordenação da sócia Tone Sguizzardi. O evento exigiu dos intérpretes o

O EIC, através da coordenação da intérprete Patricia Peres Pick, teve o grande prazer de fazer a tradução simultânea do TEDxSãoPaulo. O TEDxSãoPaulo tem como objetivo disseminar ideias e compartilhar experiências inspiradoras para gerar discussões profundas e reflexões entre os participantes. O TEDxSãoPaulo tem licença de TED, uma organização sem fins lucrativos, que tem a

Mais uma vez o EIC esteve à frente da tradução simultânea para a Ford no Salão do Automóvel. A coletiva de imprensa foi traduzida para o português e para o espanhol, sob a coordenação de Celia Kfouri. Na foto, Lyle Watters, presidente e CEO da Ford pra a América do Sul. SOBRE O EVENTO DE

Outro grande congresso traduzido simultaneamente pelo Escritório de Intérpretes de Conferência. Dessa vez o evento aconteceu no Centro de Exposições Transamerica em São Paulo, sobre Agronegócio. Nos idiomas inglês e português. O evento foi realizado em formato de arena. Nova tendência para palestras e debates.

Bloom – A Terra Chama é o título do terceiro volume do livro que trouxe a assinatura de Lidewij Edelkoort, curadora de tendências radicada em Paris, e de Lili Tedde, responsável pelas edições brasileiras. A holandesa, que já foi citada pela revista Time como uma das 25 pessoas mais influentes no mundo da moda, realizou

Ai Weiwei é um dos artistas-ativistas mais destacados da atualidade. Artista plástico, cineasta, designer e arquiteto nascido na China, é um defensor da liberdade de expressão e dos direitos humanos. Um de seus projetos mais recentes aborda a crise de refugiados, tema de seu filme Human Flow, de 2017. Neste evento especial da temporada 2018