Notícias EIC

A Ford organizou no final do mês de julho no nordeste brasileiro, dois grandes eventos para divulgar o lançamento do novo Ecosport 2018. Na cidade de Recife/PE as novidades do novo suv da marca americana foram apresentadas para a imprensa, em seguida, na cidade de Trancoso/BA, foi a vez dos distribuidores receberem informações sobre a […]

O EIC, representado pela intérprete Luciana Piva, participou de uma mesa redonda da terceira edição do TRADUSA – III Encontro de Tradutores Especializados na área da Saúde – sobre interpretação de conferência. O evento foi realizado na cidade de São Paulo no primeiro final de semana de agosto de 2017.   O EIC participou de

Carola Junqueira, sócia e intérprete do EIC, realizou a tradução simultânea do escritor israelense Amós Oz para o Fronteiras do Pensamento em São Paulo. Ele é o mais celebrado e famoso escritor de Israel. Seus livros foram traduzidos em 42 línguas, incluindo Árabe. Escritor, jornalista e intelectual, sempre lembrado e indicado ao Prêmio Nobel. Saiba

ICMS ou IVA – Imposto sobre o Valor Agregado? Reforma tributária ou reforma fiscal ampla? Pacto federativo vigente ou uma repactuação entre os entes federativos? Assembleia Nacional Constituinte de 1988: uma Constituição Cidadã ou um ideal fadado ao fracasso? Esses foram alguns dos temas polémicos discutidos no Seminário Internacional ‘Tributo ao Brasil’, organizado pelo BID

Carlo Rovelli, o físico italiano que escreveu os best-sellers Sete Breves Lições de Física e A Realidade não é o que Parece, entre outros livros, veio ao Brasil trazido pelo Fronteiras do Pensamento para falar do que é a ciência e do método científico. Falou dos primeiros físicos e filósofos pré-socráticos, como Anaximandro de Mileto,

O evento, chamado Beef Short Course, foi sobre qualidade da carne bovina, e foi oferecido por uma grande empresa de nutrição animal para seus principais clientes no Brasil. O curso foi realizado na Universidade Texas Tech, na cidade de Lubbock, no Texas. O EIC, representado pelas intérpretes Irina Zablith e Celia Kfouri, foi responsável pela

Na semana passada, o Escritório de Intérpretes de Conferência esteve em Roma, na Itália, traduzindo um grande congresso sobre pecuária de leite. O evento recebeu convidados de 19 países, que tiveram acesso à tradução simultânea para o português, inglês, chinês e italiano. Os participantes brasileiros, grandes profissionais do setor, contaram com uma equipe de tradução

A pronúncia da língua inglesa é um mistério para muitos, e fica mais complicada ainda em se tratando de nomes próprios, que muitas vezes levam em consideração sotaques regionais. Os nomes de cidades, estados e países são exemplos perfeitos disso. Na tradução simultânea é sempre um grande desafio saber exatamente qual é a pronúncia correta

Na semana passada, Irina Zablith e Tone Sguizzardi, intérpretes sócias do EIC, fizeram a tradução simultânea de um dos eventos de que elas mais gostam: XXI Curso Novos Enfoques na Produção e Reprodução de Bovinos, realizado todos os anos em março em Uberlândia/MG. Chamado popularmente apenas de Novos Enfoques, o curso reuniu 2000 participantes este

“As intérpretes Tone Sguizzardi e Patricia Pick fizeram a tradução simultânea para especialistas em bovinocultura de corte durante visitas feitas nos Estados Unidos. Veterinária, Nutrição Animal e Bem-Estar Animal são algumas das áreas de especialidade do Escritório de Intérpretes, que vem fazendo traduções e interpretações simultâneas para empresas destes setores há mais de 30 anos.”

Irina Zablith, Ricardo Amorim e Simone Troula. Primeiro dia do ISVIT 2017, evento sobre nutrição animal, uma das áreas em que o @eic_br tem vasta experiência, sob a coordenação da sócia Irina Zablith, com participação de Simone Troula. A palestra do Ricardo Amorim foi sobre o potencial do agro negócio brasileiro. Sobre o ISVIT A

Mais um grande evento do @eic_br. Coordenação de @tonesguizzardi. #simultaneousinterpretation #lovewhatwedo #conferenceinterpreter #translation

Vários de nossos intérpretes tiraram dias de merecidas férias, mas já estamos a todo vapor! #conferenceinterpreter #lovewhatwedo #simultaneousinterpretation

No dia 29 de novembro foi realizada uma palestra na PUC São Paulo com a intérprete Tone Sguizzardi, sócia do EIC e membro da APIC. Ela atua profissionalmente no mercado como Tradutora e Intérprete de Conferências há mais de 30 anos. Na palestra intitulada “Isto você não aprende no curso – aspectos práticos da profissão”,

@eic_br trabalhando no domingo. Só coisa linda! #joboftheday #lovewhatwedo #simultaneousinterpretation #conferenceinterpreter O @eic_br viabilizando a comunicação entre as pessoas, mesmo debaixo de chuva e em uma usina de tratamento de esgoto. #simultaneousinterpretation #lovewhatwedo #joboftheday #portableequipment #joboftheday #simultaneousinterpretation #lovewhatwedo #outandequal #diversity #inclusion As intérpretes do @eic_br, Irina Zablith e Patricia Pick, com Ricardo Amorim no evento

Mais uma edição do #salaodoautomovel de SP. O setor automotivo é uma das áreas em que o EIC tem muita experiência. #joboftheday #conferenceinterpreter #simultaneousinterpretation #lovewhatwedo #spautoshow Com tradução simultânea do EIC, Ford anuncia a vinda do #Mustang para o mercado brasileiro. #spautoshow #lovewhatwedo #simultaneousinterpretation #conferenceinterpreter #joboftheday O @eic_br continua no Salão do Automóvel. #joboftheday #simultaneousinterpretation

Para comemorar os 10 anos de Fronteiras do Pensamento, uma das principais iniciativas culturais do país, o evento reuniu mais de 3.000 pessoas em sua cidade de origem, Porto Alegre, para assistir à palestra de um dos principais nomes da literatura contemporânea britânica: Ian McEwan. A conferência incluiu uma palestra e leitura de trechos de

Recentemente, o EIC – Escritório de Intérpretes de Conferência – representado por Tone Sguizzardi, participou do Fórum Mundial de Nutrição na América do Norte. O evento contou com cerca de 800 participantes de 82 países. Para a realizar a tradução simultânea do fórum, a organização disponibilizou seis cabines para interpretação dos idiomas: português, francês, espanhol,

O Adobe Experience: The Creative & Technology Symposium, evento mundial da empresa realizado em diversos países teve sua primeira versão brasileira no dia 5 de outubro em São Paulo. O Adobe Experience tem como proposta demonstrar como ajudar as empresas a combinar conteúdo e tecnologia para criar experiências incríveis para seus consumidores. Com uma programação